Английские пословицы и поговорки о пьянстве
§
- Пьянство — быстрый путь к бедности.
- Вино входит весело, выходит горько.
- Кто пьёт без меры — платит без меры.
- Пьяный язык — трезвая беда.
- В стакане утонуло больше людей, чем в море.
- Пьяному море по колено, да берега нет.
- Кто пьёт сегодня — плачет завтра.
- Пьяный разум — чужая воля.
- Где бутылка — там и беда.
- Пьянство не знает меры.
- Кто пьёт — тот теряет.
✧
- Вино развязывает язык и руки.
- Пьяный не думает — думают за него.
- Кто дружит с бутылкой — враждует с разумом.
- Пьянство съедает дом.
- Пьяный смеётся, пока не заплачет.
- Кто пьёт часто — живёт кратко.
- Пьянство — мать ошибок.
- Пьяный — сам себе враг.
- Кто пьёт лишнее — делает лишнее.
- Пьяный глаз видит криво.
- Вино берёт больше, чем даёт.
✧
- Пьяный шаг — к беде шаг.
- Кто пьёт — тот забывает себя.
- Пьянство не терпит разума.
- Пьяный язык выдаёт тайны.
- Кто пьёт ночью — платит днём.
- Пьянство — дорога вниз.
- Пьяный спор — пустой спор.
- Кто пьёт без меры — живёт без меры.
- Пьянство делает глупого смелым.
- Пьяный друг хуже врага.
- Кто пьёт — тот теряет честь.
§
- Пьяный ум — короткая память.
- Кто пьёт часто — платит дорого.
- Пьянство не держит слова.
- Пьяный смех — скорый плач.
- Кто пьёт — тот не считает.
- Пьянство ломает характер.
- Пьяный не видит края.
- Кто пьёт — тот не держит себя.
- Пьянство разрушает дом тихо.
- Пьяный день — потерянный день.
- Кто пьёт — тот не владеет собой.
✧
- Пьянство делает слабого слабее.
- Кто пьёт — тот забывает долг.
- Пьяный не слышит совести.
- Пьянство не терпит завтра.
- Кто пьёт — тот не думает.
- Пьяный не держит слово.
- Пьянство требует всё больше.
- Кто пьёт — тот платит дважды.
- Пьяный не знает меры.
- Пьянство стирает лицо.
- Кто пьёт — тот теряет друзей.
✧
- Пьянство — тихий вор.
- Кто пьёт — тот не управляет собой.
- Пьяный шагает, пока не падает.
- Пьянство съедает силы.
- Кто пьёт — тот не слышит предупреждений.
- Пьяный день рождает тяжёлое утро.
- Пьянство не терпит разума рядом.
- Кто пьёт — тот не видит последствий.
- Пьяный не выбирает слов.
- Пьянство разрушает тихо и быстро.
- Кто пьёт — тот не держит путь.
§
- Пьянство — короткая радость, длинная беда.
- Кто пьёт — тот не думает о завтра.
- Пьяный не бережёт себя.
- Пьянство ломает волю.
- Кто пьёт — тот забывает меру.
- Пьяный не видит границ.
- Пьянство делает лишнее обычным.
- Кто пьёт — тот живёт хуже.
- Пьяный не управляет словом.
- Пьянство не знает остановки.
- Кто пьёт — тот не знает покоя.
✧
- Пьянство не приходит одно.
- Кто пьёт — тот зовёт беду.
- Пьяный не держит равновесия.
- Пьянство разрушает медленно.
- Кто пьёт — тот не думает о последствиях.
- Пьяный не видит себя.
- Пьянство не терпит ограничений.
- Кто пьёт — тот платит здоровьем.
- Пьяный не слушает разум.
- Пьянство стирает границы.
- Кто пьёт — тот не держит жизнь.
✧
- Пьянство — путь без возврата.
- Кто пьёт — тот теряет годы.
- Пьяный не слышит правды.
- Пьянство не даёт силы.
- Кто пьёт — тот не живёт полно.
- Пьяный не держит слово и шаг.
- Пьянство съедает будущее.
- Кто пьёт — тот идёт вниз.
- Пьяный не видит конца.
- Пьянство — это долг без выгоды.
- Кто пьёт — тот теряет всё.
Афоризмы и мысли о пьянстве
«Пьянство — добровольное безумие.»
— Фрэнсис Бэкон
«Алкоголь раскрывает человека, но чаще — в худшую сторону.»
— Сэмюэл Джонсон
«Пьянство — это кратковременное безумие с длительными последствиями.»
— Джон Локк
«Кто владеет собой, тот не подчиняется вину.»
— Джон Стюарт Милль
«Излишество в питье разрушает разум быстрее, чем время.»
— Фрэнсис Бэкон
«Пьяный человек теряет больше, чем находит.»
— Томас Фуллер
«Пьянство — враг рассудка и друг порока.»
— Уильям Пенн
«Тот, кто ищет утешение в вине, находит забвение разума.»
— Джон Рёскин
«Пьянство разрушает не только тело, но и волю.»
— Сэмюэл Смайлс
«Алкоголь делает слабого ещё слабее.»
— Томас Карлейль
«Пьяный язык говорит то, о чём трезвый ум жалеет.»
— Джон Драйден
«Кто не умеет ограничивать себя, тот становится рабом привычки.»
— Джеймс Аллен
«Пьянство — это потеря контроля над собой.»
— Герберт Спенсер
«Излишества в удовольствиях разрушают характер.»
— Эдмунд Бёрк
«Вино делает человека другим, но не лучшим.»
— Уильям Хэзлитт
«Пьянство — это слабость, прикрытая весельем.»
— Джордж Герберт
«Тот, кто теряет меру, теряет себя.»
— Джон Морли
«Алкоголь разрушает волю быстрее, чем тело.»
— Томас Браун
«Пьяный человек не владеет ни словом, ни делом.»
— Сэмюэл Джонсон
«Пьянство стирает границу между разумом и безумием.»
— Джонатан Свифт
«Кто ищет радость в вине, находит печаль в жизни.»
— Джон Стюарт Милль
«Пьянство — это привычка, которая становится судьбой.»
— Сэмюэл Смайлс
«Алкоголь разрушает не сразу, но неизбежно.»
— Джон Рёскин
«Тот, кто подчиняется страстям, теряет свободу.»
— Фрэнсис Бэкон
Английские пословицы о пьянстве
Английские пословицы и поговорки, посвященные пьянству, несут в себе оттенок предостережения и осуждения. Они отражают давнее понимание разрушительных последствий чрезмерного употребления алкоголя как для самого человека, так и для его окружения.
Одна из самых распространенных и многозначительных поговорок — "In vino veritas" (из латинского, но широко используется в английском) — "Истина в вине". Она намекает, что алкоголь может снимать барьеры, заставляя людей говорить то, что они обычно скрывают. Однако, это знание часто приходит ценой потери контроля.
Многие поговорки прямо говорят о негативных эффектах опьянения. "Drunkards make the worst of men" — эта фраза без обиняков указывает на то, что пьяные люди часто ведут себя недостойно, совершая ошибки и причиняя вред.
Существует также понимание того, как быстро алкоголь может разрушить жизнь. "Drunkenness reduces a man to the level of beasts" — это резкое сравнение подчеркивает, что потеря самоконтроля вследствие алкогольного опьянения может привести к деградации личности.
Поговорки также предостерегают от последствий, связанных с пьянством. "Drunkards are not masters of their own tongues" говорит о том, что под воздействием алкоголя люди часто говорят лишнее, раскрывают секреты или произносят обидные слова, о которых впоследствии жалеют.
Наконец, "Too much of anything is bad" — хотя и является общим правилом, оно часто применяется и к алкоголю, напоминая, что даже то, что может быть в малых дозах приемлемым, в избытке становится вредным.
Эти пословицы служат не только отражением общественного мнения, но и служат важным напоминанием о необходимости умеренности и самоконтроля, подчеркивая, что пьянство — это путь, ведущий к разрушению.